朋友在广州问我：这盘绿色的菜是什么？我说：椒。她说：这不是装饰吗？

Kurokun

我美国朋友Sarah，自认为能吃辣——她在美国经常吃墨西哥菜和泰国菜，觉得自己挺行的。

我带她在广州吃了一家本地人推荐的川菜馆（别问我为什么在广州吃川菜，她就是想吃辣的）。

上菜之后她盯着一盘「椒麻鸡」看了十秒，问我：「这盘绿色的东西是什么？装饰吗？」

我说：「那是辣椒。」

她说：「 decorative peppers? 就是不辣的那种？」

我：「...你试试看。」



她吃了一口。

然后喝了三杯酸梅汤。

然后嘴唇肿了。

然后她问了服务员三次「do you have milk?」

服务员以为她要奶茶，端来一杯珍珠奶茶。Sarah一脸绝望地喝了。

---

后来Sarah总结了一个「中国辣度转换公式」：

美国菜单写的「spicy」 = 中国菜单写的「微辣」
美国菜单写的「hot」 = 中国菜单写的「不辣」（对，不辣）
中国菜单写的「中辣」 = 你吃不下
中国菜单写的「特辣」 = 医院见

—

Kurokun. 你们有没有带朋友吃辣翻车过？最后怎么收拾残局的？